ormai

ormai
avv. (oramai)
теперь уже, теперь; больше (o non si traduce)

ormai non c'è più niente da fare — теперь уже ничего не поделаешь

sono ormai tre anni che studio il russo — вот уже три года, как я учу русский язык

era ormai ora di tornare a casa — пора было возвращаться домой

ormai i cappellini con la veletta non si portano più — шляпок с вуалью больше не носят

quando ti deciderai a sposarmi sarò ormai vecchio — пока ты решишься выйти за меня замуж, я состарюсь!

ormai non possiamo più tornare indietro! — пути назад нет! (возврата нет!)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ormai" в других словарях:

  • ormai — v. oramai …   Enciclopedia Italiana

  • ormai — or·mài avv. FO 1. a questo punto, adesso: ormai dovrebbe essere palese a tutti, questa teoria è ormai sorpassata, ormai devi cambiare l auto; a quel punto, allora: giunse davanti al museo quando ormai era chiuso, arriveremo a destinazione che… …   Dizionario italiano

  • ormai — {{hw}}{{ormai}}{{/hw}}o oramai avv. 1 Già, adesso: ormai è tardi; ormai è un mese che aspetto | Già, quasi: ormai ce l hai fatta! 2 Stando così le cose, giunti a questo punto (con valore concl.): è solo questione di tempo, –o. 3 A questo punto,… …   Enciclopedia di italiano

  • Ormai è fatta! — Directed by Enzo Monteleone Produced by Hera International Film Radiotelevisione Italiana Written by Horst Fantazzini Angelo Orlando Enzo Monteleone Starring …   Wikipedia

  • ormai — chloroformai …   Dictionnaire des rimes

  • ormai — avv. 1. (con valore enfatico) già, adesso 2. (di conclusione vicina) quasi, finalmente 3. (con valore conclusivo) stando così le cose, giunti a questo punto 4. (con valore di rassegnazione) a questo punto, ora, ora purtroppo, tanto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aria fritta — Ormai ha stancato, questo modo di dire riferito a parole prive di contenuto, gonfie solo dell aria emessa per pronunciarle. In genere commenta i discorsi fumosi, le promesse illusorie, campate in aria. Fritta, appunto …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Takács Quartet — The Takács Quartet is a string quartet, originally founded in Hungary, and now based in Boulder, Colorado, United States. History In 1975, four students at the Music Academy in Budapest, Gabor Takács Nagy (first violin), Károly Schranz (second… …   Wikipedia

  • Shane Filan — Infobox Musical artist Name = Shane Filan Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Shane Steven Filan Alias = Born = birth date and age|1979|7|5|df=y Origin = Sligo, Ireland Instrument = Vocals Genre = Pop Occupation = Singer …   Wikipedia

  • Accorsi — Stefano Lelio Beniamino Accorsi (* 2. März 1971 in Bologna) ist ein italienischer Schauspieler. Nachdem Accorsi ein naturwissenschaftliches Gymnasium abgeschlossen hatte, wechselte er zur Schauspielschule in Bologna. Erste Erfahrungen vor der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gabor Obitz — Gábor Obitz, auch unter den Namen Gábor Óbecsei und Gábor Ormai bekannt (* 18. Jänner 1899; † 20. März 1953), war ein ungarischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinskarriere 2 Nationalmannschaft 3 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»